40

40-in-englezaCum se scrie corect 40 in engleza? Forty sau fourty? Prima varianta e cea corecta, insa vorbitorii nativi de engleza mai adauga in vorbire un „u” care complica lucrurile. Confuzia apare pentru ca se crede ca 40 deriva de la 4, asa ca se adauga „firesc” un „u”. Fourty a fost intr-o vreme o varianta corecta.

Ideea este ca forty este derivat din englezescul feowertig, care vine de la feower, care inseamna patru, tig inseamna grup de zeci. Four a fost feower, iar de aici au aparut fourty si four. Intre secolele 15-17 s-au schimbat lucrurile, sunetele vocalice au fost pierdute, pronuntia s-a schimbat mult. De abia prin secolul 16 a aparut si forty. Pentru a aparut din ce in ce mai des forty l-a inlocuit pe fourty.

FacebookGoogle+Twitter

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *